Verano - Niemcy

*nitka* · 20-01-2007, 19:27

nie no spoko znam niemiecki,tlumaczenie zabawne ale znosne;p hehe loox;]

Casmar · 26-02-2007, 23:12

jeżeli chodzi o handz up to Verano wymiata

Frozen · 06-05-2007, 18:57

boze....ale zes to przetlumaczyl

przeczytalem dwa zdania i dalem sobie spokoj

tragedia

Ass_Checker · 15-12-2007, 21:47

tragiczny stan tłuamczenia

nawet nei czytam dalej jak 1 zdanie ... zal.pl

Tom Van Beat · 15-12-2007, 22:54

Sie tlumaczenia czepiaja....... lepiej sie o nich wypowiedziec raczej......
jak dla mnie sa jedna z najlepszych grup ktore zajmuja sie muzyka taneczna.
Czego sie nie dotkna to juz kosa :D:D nic tylko sluchac

Gorzky^ · 21-12-2007, 17:33

:eek: :eek: :eek:

Qrna nic z tego tłumaczenia nie skumałem !?

Zaw!aS · 25-12-2007, 16:01

fajne przetlumaczenie ale nie wazne, wazne jest to ze Veranda eeee Verano robi swietne nutki i to sie liczy i niech tak zostanie
pozdro

sn00rk! · 26-12-2007, 23:41

Ludzie, jak macie coś takiego na forum wystawiać to się lepiej pieprz*** w głowe trzy razy! I dopiero pomyślcie. Naprawde żałosne...
"Ten kreatywny głowa z weranda jest Marco lipiec , ten w lata 1999 z któremu musizieren zaczął i środek 2004" Postaram się przetłumaczyć: Kreatywnemu Marco-wi, w lipcu 1999r. spadła na głowe weranda. Szczerze mówiąc to chyba tylko nie jemu. Pozdro dj.dagov`s

PS: Jeśli twoim zdaniem to jest przetłumaczone jak należy to współczuje twoim nauczycielkom j. polskiego i niemieckiego.

Att White · 24-03-2008, 14:47

verano - kozak, dajcie normalne tłumaczenie ^^

TheMuh · 24-03-2008, 17:45

Verdano swietny producent, respekt dla niego, szczegolnie Hands up.
Wogole to załosne jest to tłumaczenie Oo jak nie umiesz to moze sie za to nie bierz

przynajmniej dobre chęci miałes :D

06-05-2007, 18:57	#13
Frozen ..:: Klubowicz ::.. Dołączył/a: 31 Dec 2005 Miasto: Byca Wieś Gorzyce Wiek: 32 Postów: 12 382 Tematów: 520 Podziękowań: 4 458 THX'ów: 11 205 Wzmianek w postach: 4 Oznaczeń w tematach: 18 Plusów: 145 (+)	boze....ale zes to przetlumaczyl przeczytalem dwa zdania i dalem sobie spokoj tragedia __________________

15-12-2007, 21:47	#14
Ass_Checker ..:: Klubowicz ::.. Dołączył/a: 30 Sep 2006 Miasto: Stare Budkowice Wiek: 32 Postów: 4 730 Tematów: 181 Podziękowań: 2 777 THX'ów: 1 898 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 1 Plusów: 300 (+)	Odp: Verano - Niemcy tragiczny stan tłuamczenia nawet nei czytam dalej jak 1 zdanie ... zal.pl __________________

15-12-2007, 22:54	#15
Tom Van Beat ..:: Mlody Klubowicz ::.. Dołączył/a: 13 Nov 2006 Miasto: Wojcieszów Wiek: 33 Postów: 641 Tematów: 96 Podziękowań: 802 THX'ów: 192 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 8 (+)	Odp: Verano - Niemcy Sie tlumaczenia czepiaja....... lepiej sie o nich wypowiedziec raczej...... jak dla mnie sa jedna z najlepszych grup ktore zajmuja sie muzyka taneczna. Czego sie nie dotkna to juz kosa :D:D nic tylko sluchac __________________

21-12-2007, 17:33	#16
Gorzky^ ..:: true Member ::.. Dołączył/a: 03 Jan 2006 Miasto: Huddersfield UK. Postów: 426 Tematów: 12 Podziękowań: 814 THX'ów: 34 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 1 (+)	Odp: Verano - Niemcy :eek: :eek: :eek: Qrna nic z tego tłumaczenia nie skumałem !? __________________

25-12-2007, 16:01	#17
Zaw!aS _TRANCE FANATIC_ Dołączył/a: 08 Aug 2007 Miasto: The Edge Of The World Wiek: 33 Postów: 1 977 Tematów: 175 Podziękowań: 2 549 THX'ów: 1 757 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 22 (+)	Odp: Verano - Niemcy fajne przetlumaczenie ale nie wazne, wazne jest to ze Veranda eeee Verano robi swietne nutki i to sie liczy i niech tak zostanie pozdro __________________

20-01-2007, 19:27	#11
nitka ..:: UltraEnergiczna ::.. Dołączył/a: 14 Jan 2007 Miasto: Daleko Postów: 211 Tematów: 7 Podziękowań: 97 THX'ów: 76 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 2 (+)	nie no spoko znam niemiecki,tlumaczenie zabawne ale znosne;p hehe loox;]

26-02-2007, 23:12	#12
Casmar ..:: Mlody Klubowicz ::.. Dołączył/a: 22 Feb 2007 Miasto: Kraków Wiek: 34 Postów: 246 Tematów: 61 Podziękowań: 57 THX'ów: 182 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 10 (+)	jeżeli chodzi o handz up to Verano wymiata

26-12-2007, 23:41	#18
sn00rk! ..:: Bywalec ::.. Dołączył/a: 02 Nov 2007 Miasto: Bogota Postów: 58 Tematów: 1 Podziękowań: 49 THX'ów: 12 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 3 (+)	Odp: Verano - Niemcy Ludzie, jak macie coś takiego na forum wystawiać to się lepiej pieprz*** w głowe trzy razy! I dopiero pomyślcie. Naprawde żałosne... "Ten kreatywny głowa z weranda jest Marco lipiec , ten w lata 1999 z któremu musizieren zaczął i środek 2004" Postaram się przetłumaczyć: Kreatywnemu Marco-wi, w lipcu 1999r. spadła na głowe weranda. Szczerze mówiąc to chyba tylko nie jemu. Pozdro dj.dagov`s PS: Jeśli twoim zdaniem to jest przetłumaczone jak należy to współczuje twoim nauczycielkom j. polskiego i niemieckiego.

24-03-2008, 14:47	#19
Att White ..:: Klubowicz ::.. Dołączył/a: 01 Feb 2007 Miasto: Warsovia Postów: 918 Tematów: 105 Podziękowań: 729 THX'ów: 1 350 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 4 (+)	Odp: Verano - Niemcy verano - kozak, dajcie normalne tłumaczenie ^^ __________________

24-03-2008, 17:45	#20
TheMuh ..:: Mlody Klubowicz ::.. Dołączył/a: 19 Nov 2007 Miasto: Gdynia Postów: 493 Tematów: 33 Podziękowań: 305 THX'ów: 107 Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 0 Plusów: 6 (+)	Odp: Verano - Niemcy Verdano swietny producent, respekt dla niego, szczegolnie Hands up. Wogole to załosne jest to tłumaczenie Oo jak nie umiesz to moze sie za to nie bierz przynajmniej dobre chęci miałes :D __________________

Podobne wątki
Wątek	Autor wątku	Forum	Odpowiedzi	Ostatni Post / Autor
Rob Mayth - Niemcy	.:ERGY:.	ZAGRANICZNI	85	23-10-2011 11:45
Alfabetyczny Spis Tematów o Producentach/Dj !	Sanbit	ZAGRANICZNI	0	29-11-2009 18:13