Cytat:
Napisał .KrzyHu.
A nie wstyd temu burakowi komorowskiemu że
Cytat:
Do Warszawy nie przyleci też żona prezydenta USA, którą prezydent Bronisław Komorowski obraził podczas wizyty w USA w grudniu ubiegłego roku.
|
Obama mówił, że ona i córki chciały przylecieć, ale gdyby tak się stało p. Komorowska nie mogłaby ich powitać, gdyż była na spotkaniu z innymi żonami prezydentów... Poza tym nie obraził żonę Obamy tylko źle dobrał słowa... U nas może sformułowanie o bezpiecznych i wiernych żonach jest normalne ale przetłumaczone na angielski w USA odnosi się wiadomo do czego... To tylko wina tłumacza, który nie zorientował się w porę i przetłumaczył to dosłownie...
W języku polskim np. szukać wiadomo co znaczy, ale jesli w czeskim nawiążesz do szukania w rozmowie z kobietą to bedzie to jednoznaczne z zaproponowaniem jej stosunku seksualnego.... Więc robienie z prezydenta debila na siłę robi w efekcie debila z Ciebie...
PS Nie jestem za Bronkiem dlatego od razu darujcie sobie co niektórzy te komentarze.... SIKORSKI lub MARCINKIEWICZ NA PREZYDENTA! ! !
