Etenszyn plis, łi łisz ju a plezynt dziurni - Forum 4CLUBBERS.PL
Wróć   4CLUBBERS.PL > Inne Fora > World News

Szczegóły wątku: Autorem wątku jest: Gordon_FreeMaN
Temat ma 1 komentarzy i 1945 odwiedzin. Ostatni komentarz napisano 10-09-2016 (19:26).

Tags: ,


Lista oznaczonych użytkowników


Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
Stary 08-09-2016, 19:30   #1
PORUCZNIK JASZCZUR
  
 
Gordon_FreeMaN's Avatar
 
Dołączył/a: 15 Nov 2009
Miasto: Bonn (DE)/Kędzierzyn-Koźle
Wiek: 30
Postów: 3 483
Tematów: 173
Podziękowań: 3 881
THX'ów: 3 599
Imię: Przemek :)
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 3
Plusów: 56 (+)
Gordon_FreeMaN 56

Nagrody Użytkownika

Odwiedź profil Gordon_FreeMaN na Youtube Odwiedź profil Gordon_FreeMaN na Soundcloud.com Odwiedź profil Gordon_FreeMaN na Mixcloud
Etenszyn plis, łi łisz ju a plezynt dziurni

W praktyczny sposób rozwiązany został problem z brakiem znajomości języka angielskiego wśród „spikerów” pracujących na dworcu Szczecin Główny. Osobom, które zapowiadają pociągi, została dostarczona instrukcja dotycząca tego, jak o międzynarodowych połączeniach informować cudzoziemców. Dokładnie taka, jak na załączonym obrazku. Łi łisz ju a plezynt ridink (WZ24.pl)


Spikerzy Polskich Kolei Państwowych w Szczecinie nie muszą już martwić się słabą znajomością angielskiego. Teraz bez obaw mogą informować cudzoziemców.

W opublikowanym przez WZ24.pl artykule, czytamy, że do komunikatu w wersji polskiej dołączona jest wersja „angielska” – zapisana tak, jak zdaniem autora powinno się przeczytać tekst. Problem w tym, że sugerowana wymowa w niektórych przypadkach rozmija się z oryginalnym brzmieniem.

Źródła:

"Łi łiszju a plezynt dziurni". Opublikowano instrukcję dla spikerów kolei [wideo] - Niezłomni
Etenszyn plis, łi łisz ju a plezynt dziurni - WZ24 - Wiadomości z Województwa Zachodniopomorskiego
Gordon_FreeMaN jest offline   Reply With Quote
Gordon_FreeMaN dostał 2 podziękowań za ten post.
Twoja reklama w tym miejscu - już od 149 PLN rezerwuj termin, tel.669488725, gg:3576096.

4Clubbers Hit Mix Team presents


Stary 10-09-2016, 19:26   #2
..:: Klubowicz ::..
  
 
Rate Motion's Avatar
 
Dołączył/a: 05 Jan 2013
Miasto: W domu
Wiek: 26
Postów: 2 434
Tematów: 389
Podziękowań: 1 945
THX'ów: 4 192
Imię: Bartłomiej
Wzmianek w postach: 11
Oznaczeń w tematach: 76
Plusów: 380 (+)
Rate Motion 380Rate Motion 380Rate Motion 380Rate Motion 380
Odwiedź profil Rate Motion na Mixcloud
Odp: Etenszyn plis, łi łisz ju a plezynt dziurni

Co za kretyn z tłumacza :D. Nie dość że sam nie zna angielskiego to tłumaczy tekst innym haha :D
Rate Motion jest offline   Reply With Quote
Odpowiedz
Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady Postowania
Nie możesz pisać w nowych tematach
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączony
UśmieszkiWłączony
[IMG] kod jest Włączony
HTML kod jest Wyłączony
Trackbacks are Włączony
Pingbacks are Włączony
Refbacks are Wyłączony


Administracja serwisu 4Clubbers.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum.
Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karna lub cywilna.
Jeżeli zauważyłeś post/temat który jest niezgodny z polskim prawem proszę zaraportować go poprzez klikniecie
Jeżeli nie chcesz aby pojawiła się na forum twoja produkcja napisz to nam "Privacy Policy"
W celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w ramach niniejszej witryny stosowane są pliki cookies, prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności

Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 09:52 .


Oprogramowanie Forum: vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.8 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
-->