4CLUBBERS.PL - Etenszyn plis, łi łisz ju a plezynt dziurni

W praktyczny sposób rozwiązany został problem z brakiem znajomości języka angielskiego wśród „spikerów” pracujących na dworcu Szczecin Główny. Osobom, które zapowiadają pociągi, została dostarczona instrukcja dotycząca tego, jak o międzynarodowych połączeniach informować cudzoziemców. Dokładnie taka, jak na załączonym obrazku. Łi łisz ju a plezynt ridink (WZ24.pl)

http://www.up.4clubbers.pl/out.php/i...yn1068x602.jpg

Spikerzy Polskich Kolei Państwowych w Szczecinie nie muszą już martwić się słabą znajomością angielskiego. Teraz bez obaw mogą informować cudzoziemców.

W opublikowanym przez WZ24.pl artykule, czytamy, że do komunikatu w wersji polskiej dołączona jest wersja „angielska” – zapisana tak, jak zdaniem autora powinno się przeczytać tekst. Problem w tym, że sugerowana wymowa w niektórych przypadkach rozmija się z oryginalnym brzmieniem.

Źródła:

"Łi łiszju a plezynt dziurni". Opublikowano instrukcję dla spikerów kolei [wideo] - Niezłomni
Etenszyn plis, łi łisz ju a plezynt dziurni - WZ24 - Wiadomości z Województwa Zachodniopomorskiego