kilka zdań do przetłumaczenia

djmatti91 · 31-05-2016, 13:29

Witam! Potrzebuję przetłumaczyć na angielski kilka zwrotów:

Kiedy był wymieniany olej silnikowy?

Czy nadwozie koroduje?

Czy samochód miał kiedyś wypadek?

Czy któreś elementy były malowane?

Czy któreś podzespoły wymagają wymiany lub naprawy?

Czy klimatyzacja działa?

... Z góry dziękuję!

DjSnive · 25-08-2016, 06:44

When he was replaced motor oil ?

Is corrodes body ?

Is the car once had an accident?

Are there any elements were painted ?

Are there any parts need replacement or repair?

Is the air conditioning works ?

31-05-2016, 13:29	#1
djmatti91 ..:: true Member ::.. Dołączył/a: 14 Apr 2007 Miasto: Częstochowa Wiek: 32 Postów: 2 328 Tematów: 127 Podziękowań: 105 THX'ów: 1 514 Wzmianek w postach: 1 Oznaczeń w tematach: 24 Plusów: 6 (+)	kilka zdań do przetłumaczenia Witam! Potrzebuję przetłumaczyć na angielski kilka zwrotów: Kiedy był wymieniany olej silnikowy? Czy nadwozie koroduje? Czy samochód miał kiedyś wypadek? Czy któreś elementy były malowane? Czy któreś podzespoły wymagają wymiany lub naprawy? Czy klimatyzacja działa? ... Z góry dziękuję! __________________

25-08-2016, 06:44	#2
DjSnive ..:: junior Member ::.. Dołączył/a: 11 Nov 2010 Miasto: Drulity Wiek: 29 Postów: 92 Tematów: 9 Podziękowań: 26 THX'ów: 131 Imię: Tomek Wzmianek w postach: 0 Oznaczeń w tematach: 22 Plusów: 3 (+)	Odp: kilka zdań do przetłumaczenia When he was replaced motor oil ? Is corrodes body ? Is the car once had an accident? Are there any elements were painted ? Are there any parts need replacement or repair? Is the air conditioning works ? Komentarz autora tematu: redcor3 przyznał plusa: And-Rey przyznał plusa: Good job!