|
|||||||
| Szczegóły wątku: Autorem wątku jest: Mattheo Temat ma 25 komentarzy i 6832 odwiedzin. Ostatni komentarz napisano 07-12-2011 (21:31). |
| Tags: humor |
 |
|
|
Narzędzia wątku | Wygląd |
10-11-2009, 15:55
|
#1 |
|
..:: Klubowicz ::..
 
Dołączył/a: 21 Mar 2006
Miasto: Cieszyn
Wiek: 35
Postów: 4 533
Tematów: 274 Podziękowań: 4 130
THX'ów: 12 227
Imię: Mateusz
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 3
Plusów: 70 (+)
 |
Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów
Yo
 Zabawa polega na przetłumaczeniu nazw piosenek z angielskiego na polski Słowa przetłumaczamy dosłownie, można też coś troche przekręcić  nie zwracamy uwage na składnie.Polew gwarantowany  The Drill - The Drill // Wiertarka - Wiertarka Therese - Feeling Me (Thomas Gold Remix) // Teresa - Poczuj mnie (Złoty Tomek Remiks) Player & Remady - I Wanna See You On The Dancefloor // Grasz i Pograsz - Chce Cię Zobaczyć Na Parkiecie Javi Mula - Come On // Dżejwi Zamula - Chodź Żesz Discosuperstars - Slice Me Nice \\ Supergwiazdy Dyskoteki - Kromka Mi Przyjemna xDDDD David Guetta ft Akon - Sexy Bitch // Dawid Getta & Ejkon - Seksowna ****** 4 strings - Take Me Away // Cztery Sznurki - Zabierz mnie daleko Digital Mode - Lick It // Klawiszowy Tryb - Liż to Laurent Wolf - No Stress // Laurent Wilk - Bez stresu davać davać  |
|
|
| Mattheo dostał 20 podziękowań za ten post. |
|
|
|
10-11-2009, 16:07
|
#2 |
|
..:: Klubowicz ::..
Dołączył/a: 06 Dec 2008
Miasto: Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody
Wiek: 33
Postów: 11 318
Tematów: 2198 Podziękowań: 25 930
THX'ów: 116 482
Tematy Tygodnia: 0
Nominacje T.T. : 168
Imię: Kładżło
Wzmianek w postach: 17
Oznaczeń w tematach: 59
Plusów: 950 (+)
 |
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Jan Dalbak - Migocenie / John Dahlback - Blink
Aleksander Gaudino - Uważaj / Alex Gaudino - Watch Out Robert Plaża - Wracaj do zera (Robert Plaża Soczysty Śpiew z Majami) / Robbie Rivera - Back To Zero Robbie Rivera Juicy Miami Vocal Mix Michał Łeb - Ulica Piekarzy / Michael Mind - Bakerstreet Szybka Stopa - Dawać / Fast Foot - Donate Last edited by Wojtek Szczęsny; 10-11-2009 at 16:10. |
|
|
|
|
10-11-2009, 16:22
|
#3 |
|
Very Important Person
   
Dołączył/a: 24 Feb 2008
Miasto: Reykjavik
Postów: 4 435
Tematów: 379 Podziękowań: 4 199
THX'ów: 10 323
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 23
Plusów: 320 (+)
 
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Cosmic Gate - Under Your Spell / Kosmiczna Brama - Według twojego Zaklęcia
Dada Life - So You Wanna Be a Prankster? / Życie Dady - To co chcesz być wesołkiem? Dash Berlin - Man On The Run / Sprinter Berliński - Człowiek o serii Tiesto - Escape me / Krawaty Aby - Wyleć z pamięci mi Heatbeat - Nebula / Bicie gorąca - Mgławica DJ wag - Feeling good (Wag alternative mix) / Dj Machnięcie - Dobrze się czuć (Machnięto alternatywny mix) Embrace - Embrance (Ferry Fix Mix) / Uścisk - Uścisk ( Promowa Zagwozdka Mix) Gareth Emery - Outrageous / Garet Szmergiel - Oburzający Jochen Miller - Lost Connectnion / Jochen Młynarz - Zaginiony Związek Marcel Woods - Woods Life Is Like A Box Of Chocolates (Nestle Mix) / Marcel Drzewa - zycie drzew jest jak pudełko czekoladek ( umość się mix) 
|
|
|
|
|
10-11-2009, 16:51
|
#4 |
|
..:: Clubbers Helper ::..
 
Dołączył/a: 14 Jan 2009
Miasto: Cieszyn
Wiek: 32
Postów: 3 326
Tematów: 223 Podziękowań: 3 033
THX'ów: 2 851
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 0
Plusów: 1200 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Horny United - Lady Of Ice (Chriss Ortega Big Room Mix) ->>>Rogowy Zjednoczony - Pani Lód (Kris Korega Dużej Mieszaniny Pokoju)
Deadmau5 - Ghosts n Stuff ->>> Martwa Mysz - Sztab duchów Dave Darell - Children ->>> David Darel - Dzieci The Ian Carey Project - Get Shaky (Vandalism Remix) ->> De Ian Curry ej Projekt - Stań się drżący (Wandalizm Remix) Style Of Eye - Girls ->> Styl Oczu ->>> Dziewczyny September Because I Love You (Dave Ramone Extended Mix) ->>>Wrzesień - Ponieważ Kocham Ciebie (Dejv Rumun Rozciągnął Mieszaninę) |
|
|
|
| PrezZzeS dostał 4 podziękowań za ten post. |
|
10-11-2009, 17:03
|
#5 |
|
..:: Klubowicz ::..
Dołączył/a: 09 Jun 2006
Miasto: Lublin
Postów: 1 174
Tematów: 80 Podziękowań: 309
THX'ów: 228
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 0
Plusów: 26 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Chocolate Puma and Bingo Players-Disco electrique / Czekoladowa Puma i Gracze Bingo - Elektryczna dyskoteka
Pink - Funhouse (Digital Dog Remix) / Różowy -Dom Zabawy (Cyfrowy Pies Remix) the killers - human (ferry corsten club remix) / Zabójcy - Człowiek ( Prom Corsten klubowy remix) Disco Freak-Better Life (Orginal Mix) / Dyskotekowy Wariat - Lepsze Życie ( Orginalny Mix ) |
|
|
|
|
10-11-2009, 17:04
|
#6 |
|
..:: Mlody Klubowicz ::..
 
Dołączył/a: 25 Oct 2009
Miasto: Słupsk
Wiek: 31
Postów: 983
Tematów: 56 Podziękowań: 801
THX'ów: 1 327
Imię: Mateusz
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 0
Plusów: 20 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Aluzja - Tylko pytaj // A-Lusion - Just Ask
Pani Dana - Kokaina // Lady Dana - Cocaine Ramp - Pieniądze nie Tworzą mnie // Ramp - Money Dont Make Me Przykrzy chłopcy - Anioł // The nasty boyz - Angel Zatox - Zły czas // Zatox - Bad Time Dawid Sonar - Wiara // Davide Sonar - Believe DHHD - W ogniu // DHHD - On fire Łowcy głów - Tylko mów moje imie // Headhunterz - Just say my name Sunbase Inc - Nie przestawaj // Sunbase Inc - Don't stop Łowcy głów - Atak złomu // Headhunterz - Scrap Attak Showtek - Szybkie życie // Showtek - Fast life Last edited by Sir Conceptz; 11-11-2009 at 12:52. |
|
|
|
|
10-11-2009, 17:11
|
#7 |
|
CLUBBERS
Dołączył/a: 06 Dec 2008
Miasto: >
Postów: 5 668
Tematów: 368 Podziękowań: 8 700
THX'ów: 4 749
Imię: Dawid
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 1
Plusów: 420 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Shaun Baker - Push // Szon Piekarz - Pchnij xd
Basslovers United - Music (Club Mix)//Zjednoczoni Wilebiciele Bassu - Muzyka
__________________
|
|
|
|
|
10-11-2009, 17:17
|
#8 |
|
..:: Clubbers Helper ::..
Dołączył/a: 14 Jan 2009
Miasto: Cieszyn
Wiek: 32
Postów: 3 326
Tematów: 223 Podziękowań: 3 033
THX'ów: 2 851
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 0
Plusów: 1200 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Jeszcze pare
Shaun Baker - Hey Hi Hello - Piekarz Szon - Hej Haj Cześć Paul van Dyk ~ For An Angel (Spencer & Hill Remix) ->>> Furtgonetka Pawła Dyk - Dla anioła (jesionka & wzgórze remix) Mr. Pink - Saltwater (Mr.P!nk vs. Christopher S & Mike Candys Remix) ->>>Pan Różowy - Słona woda (Pan Różowy przeciw. Krzysztof S & Majk Cukierki Remix) Pat Farrell - Sister Walk Away (James Le Freak & Marco Monaco Mix) ->>> Trafny Farell - Siostra poszła daleko (Dżejms Le Kaprys & Marek Monako Mix) Lady Gaga - Love Game (Dave Aude Club Mix) ->>> Pani Zgnuśniała - Miłość Gra (Dajv Audi Klub Mix) |
|
|
|
|
10-11-2009, 17:24
|
#9 |
|
..:: Klubowiczka ::..
 
Dołączył/a: 10 Jul 2008
Miasto: DLS :)
Postów: 373
Tematów: 51 Podziękowań: 233
THX'ów: 145
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 0
Plusów: 11 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Tiesto - Walking on clouds / Tiesto - Pójście dalej zamgli
The Roc Project - Never ( Filterheadz luv tina mix) / Ptak-Rok Projekt - nigdy (Filterheadz kochaniutki tina mieszanka) Paul van Dyk - New York City / Paul furgonetka Dyk - Nowy Jork First State - Evergreen / Pierwszy Stan - Niestarzejący się przebój Benny Benassi - My Body / Amfa Benassi - Moje ciało Armin van Buuren - Yet another day / Uzbrajając furgonetkę Buuren - już inny dzień Ferry Corsten - Made of love / Corsten promowy - zrobiony z miłości Dave Spoon & Lissa Maffia - Bad Girl / Dave Łyżka & Lissa Mafia - Zła dziewczyna
__________________
|
|
|
|
| Użytk. którzy podziękowali Patrycja17 za ten post: |
|
10-11-2009, 18:28
|
#10 |
|
..:: Klubowicz ::..
Dołączył/a: 31 Oct 2007
Miasto: Kielce
Postów: 1 581
Tematów: 190 Podziękowań: 761
THX'ów: 1 552
Imię: Michał
Wzmianek w postach: 0
Oznaczeń w tematach: 0
Plusów: 50 (+)
|
Odp: [10.11.09] Zabawa W Tłumaczenie Nazw Utworów :D
Emmanuel Top - Acid Phase / Emmanuel Górny - Faza Kwasu
Umek - Pulling The Trigger / Umek - Pociągnąć Przerzutnik Format:B - Hot Rod / Format:B - Gorący Drąg Dj Rush - Club Freaks / Dj Pośpiech - Klubowi Wariaci Dj Hell - Hot In The Heels Of Love / Dj Piekło - Gorąco W Piętach Miłości Alex Smoke - Shingles / Aleks Dym - Półpasiec |
|
|
|
|
|
|
Wygląd liniowy
