Marcio199801
12-11-2012, 17:54
'Treści, które mogą godzić w dobra osobiste''
Ta informacja z pewnością zmartwi tych wszystkich fanów Paktofoniki (http://muzyka.wp.pl/aid,3245,title,Paktofonika,artysta.html), którzy nie mieli jeszcze okazji obejrzeć produkcji „Jesteś Bogiem” (http://film.wp.pl/id,29094,title,Jestes-Bogiem,film.html) lub chcieli włączyć ją do domowej filmoteki. Wyczekiwany od dekady film Leszka Dawida (http://film.wp.pl/id,54384,name,Leszek-Dawid,osoba.html), którego premiera wywołała w Polsce olbrzymie zainteresowanie, z pewnością nie trafi w najbliższym czasie na sklepowe półki! O zakazie jego dystrybuowania na płytach DVD i Blu-ray zadecydował poznański sąd, który, jak podaje Dziennik Gazeta Prawna , uznał, że „obraz zawiera treści, które mogą godzić w dobra osobiste”.
Przy okazji wymiar sprawiedliwości nakazał prezentowania specjalnego oświadczenia przed kinowymi seansami filmu.
Wszystko to za sprawą powództwa jednego z drugoplanowych bohaterów „Jesteś Bogiem”, który poczuł się dotknięty tym jak w produkcji została przedstawione jego osoba:
- Przedstawienie mojej postaci z tamtych czasów w 90 proc. odbiega od prawdy i nie mogłem przejść obok tego obojętnie.
Film opowiadający historię drogi na szczyt hiphopowego zespołu Paktofonika już od momentu premiery borykał się z oskarżeniami o to, że w niektórych scenach mija się z prawdą. Jednak wtedy głosy te nikły wśród pełnych zachwytu recenzji dziennikarzy.
Dzisiaj, gdy zachwyty już opadły, coraz wyraźniej słychać osoby, które wytykają produkcji Leszka Dawida rozmijanie się z prawdą.
Oskarżenia o przeinaczanie faktów zarzucają filmowi m.in. Abradab (członek grupy Kaliber 44, którą współtworzył lider Paktofoniki Magik), raper Peja (Ryszard Andrzejewski) czy Krzysztof Kozak, którego powództwo o ochronę dóbr osobistych złożone przed Sądem Okręgowym w Poznaniu doprowadziło do wydania zakazu dystrybucji „Jesteś Bogiem” na DVD, Blu-ray i innym nośnikach.
''Byłem przy pierwszym spotkaniu Rahima z Kozakiem''
Krzysztof Kozak jest właścicielem jednej z polskich wytwórni muzycznych. Jego RRX Desant miało wydać pierwszą płytę Paktofoniki. Nigdy jednak do tego nie doszło.
Producent odciął się od swojego wizerunku przedstawionego w filmie twierdząc, że jest on zmyślony i przedstawia go w bardzo złym świetle.
Jak podał Dziennik Gazeta Prawna za przykład posłużyła mu scena, w której grozi członkom Paktofoniki. Tak skomentował to Peja w wypowiedzi dla cgm.pl:
- Byłem przy pierwszym spotkaniu Rahima z Kozakiem. To odbyło się w roku 1996 lub 97. Wydawało mi się, że wszystkie działania Kozaka były zawsze bardzo oficjalne.
Argumenty Krzysztofa Kozaka znalazły posłuch w poznańskim sądzie.
– 5 listopada zostało wydane postanowienie zabezpieczające. Sąd podkreślił, że z fragmentów nagrań filmu i tekstu książki „Jesteś Bogiem. Historia Paktofoniki”, która stanowiła podstawę scenariusza filmu, jednoznacznie wynika, że przedstawiona w filmie postać Krzysztofa „Kozy” Kozaka odnosi się do osoby mojego klienta. Został on przedstawiony w sposób nasuwający negatywne skojarzenia, jako oszust, pirat fonograficzny czy wręcz przestępca, zajmujący się podejrzanymi interesami i otaczający się prostytutkami – wskazuje w oświadczeniu Zbigniew Krueger, adwokat i pełnomocnik Kozaka.
''Nie mogłem przejść obok tego obojętnie''
– Przedstawienie mojej postaci z tamtych czasów w 90 proc. odbiega od prawdy i nie mogłem przejść obok tego obojętnie. Tym bardziej że nadal prowadzę działalność na muzycznym rynku wydawniczym – podkreśla Krzysztof Kozak.
Prócz zablokowania dystrybucji filmu na nośnikach DVD, Blu-ray i innych, sąd nakazał, aby w kinach przed każdym seansem prezentowano oświadczenie:
W związku z wytoczeniem przez Pana Krzysztofa Kozaka powództwa o ochronę dóbr osobistych producent i dystrybutor filmu »Jesteś Bogiem« informują, iż przedstawienie postaci Pana Krzysztofa Kozaka w filmie może potencjalnie stanowić naruszenie jego dóbr osobistych”.
– Ma ono być wyświetlane przez 20 sekund jako biały tekst na czarnym tle w wielkości co najmniej równej tekstowi napisów początkowych filmu. Stosowny napis powinien już w tym tygodniu widnieć przed każdym seansem. Postanowienie sądu, choć nie jest prawomocne, powinno być wykonane z chwilą doręczenia – wyjaśnia mecenas Zbigniew Krueger.
Producent filmu komentuje
Na chwilę obecną jedynym komentarzem jaki dla całej sprawy pojawił się ze strony producentów filmy jest oświadczenie Studia Filmowego Kadr:
W związku z pozwem o ochronę dóbr osobistych, jaki w dniu 09 listopada br. roku został doręczony do Studia Filmowego KADR, który jest producentem filmu pt.: Jesteś Bogiem, (dalej: Film) oświadczamy, co następuje:
Postać Krzysztofa Kozy przedstawiona w Filmie to postać fikcyjna. Zachowania i postawy ludzi związanych z wydawniczym rynkiem muzycznym końca lat dziewięćdziesiątych – były jedynie inspiracją w procesie kreowania postaci występującej w Filmie.
Film jest w pełni obrazem fabularnym - nie zaś relacją dokumentalną, fabularyzowanym dokumentem czy reportażem. Wyrazem powyższego jest zastrzeżenie umieszczone w napisach końcowych Filmu o następującym brzmieniu:
- Fabuła filmu, choć oparta na faktach, stanowi artystyczną interpretację zdarzeń, losów i postaci w nim przedstawionych.
Wierzymy, że oświadczenie to pozwoliło każdemu z widzów odnaleźć właściwą granicę.
______________________________
film.wp.pl
Ta informacja z pewnością zmartwi tych wszystkich fanów Paktofoniki (http://muzyka.wp.pl/aid,3245,title,Paktofonika,artysta.html), którzy nie mieli jeszcze okazji obejrzeć produkcji „Jesteś Bogiem” (http://film.wp.pl/id,29094,title,Jestes-Bogiem,film.html) lub chcieli włączyć ją do domowej filmoteki. Wyczekiwany od dekady film Leszka Dawida (http://film.wp.pl/id,54384,name,Leszek-Dawid,osoba.html), którego premiera wywołała w Polsce olbrzymie zainteresowanie, z pewnością nie trafi w najbliższym czasie na sklepowe półki! O zakazie jego dystrybuowania na płytach DVD i Blu-ray zadecydował poznański sąd, który, jak podaje Dziennik Gazeta Prawna , uznał, że „obraz zawiera treści, które mogą godzić w dobra osobiste”.
Przy okazji wymiar sprawiedliwości nakazał prezentowania specjalnego oświadczenia przed kinowymi seansami filmu.
Wszystko to za sprawą powództwa jednego z drugoplanowych bohaterów „Jesteś Bogiem”, który poczuł się dotknięty tym jak w produkcji została przedstawione jego osoba:
- Przedstawienie mojej postaci z tamtych czasów w 90 proc. odbiega od prawdy i nie mogłem przejść obok tego obojętnie.
Film opowiadający historię drogi na szczyt hiphopowego zespołu Paktofonika już od momentu premiery borykał się z oskarżeniami o to, że w niektórych scenach mija się z prawdą. Jednak wtedy głosy te nikły wśród pełnych zachwytu recenzji dziennikarzy.
Dzisiaj, gdy zachwyty już opadły, coraz wyraźniej słychać osoby, które wytykają produkcji Leszka Dawida rozmijanie się z prawdą.
Oskarżenia o przeinaczanie faktów zarzucają filmowi m.in. Abradab (członek grupy Kaliber 44, którą współtworzył lider Paktofoniki Magik), raper Peja (Ryszard Andrzejewski) czy Krzysztof Kozak, którego powództwo o ochronę dóbr osobistych złożone przed Sądem Okręgowym w Poznaniu doprowadziło do wydania zakazu dystrybucji „Jesteś Bogiem” na DVD, Blu-ray i innym nośnikach.
''Byłem przy pierwszym spotkaniu Rahima z Kozakiem''
Krzysztof Kozak jest właścicielem jednej z polskich wytwórni muzycznych. Jego RRX Desant miało wydać pierwszą płytę Paktofoniki. Nigdy jednak do tego nie doszło.
Producent odciął się od swojego wizerunku przedstawionego w filmie twierdząc, że jest on zmyślony i przedstawia go w bardzo złym świetle.
Jak podał Dziennik Gazeta Prawna za przykład posłużyła mu scena, w której grozi członkom Paktofoniki. Tak skomentował to Peja w wypowiedzi dla cgm.pl:
- Byłem przy pierwszym spotkaniu Rahima z Kozakiem. To odbyło się w roku 1996 lub 97. Wydawało mi się, że wszystkie działania Kozaka były zawsze bardzo oficjalne.
Argumenty Krzysztofa Kozaka znalazły posłuch w poznańskim sądzie.
– 5 listopada zostało wydane postanowienie zabezpieczające. Sąd podkreślił, że z fragmentów nagrań filmu i tekstu książki „Jesteś Bogiem. Historia Paktofoniki”, która stanowiła podstawę scenariusza filmu, jednoznacznie wynika, że przedstawiona w filmie postać Krzysztofa „Kozy” Kozaka odnosi się do osoby mojego klienta. Został on przedstawiony w sposób nasuwający negatywne skojarzenia, jako oszust, pirat fonograficzny czy wręcz przestępca, zajmujący się podejrzanymi interesami i otaczający się prostytutkami – wskazuje w oświadczeniu Zbigniew Krueger, adwokat i pełnomocnik Kozaka.
''Nie mogłem przejść obok tego obojętnie''
– Przedstawienie mojej postaci z tamtych czasów w 90 proc. odbiega od prawdy i nie mogłem przejść obok tego obojętnie. Tym bardziej że nadal prowadzę działalność na muzycznym rynku wydawniczym – podkreśla Krzysztof Kozak.
Prócz zablokowania dystrybucji filmu na nośnikach DVD, Blu-ray i innych, sąd nakazał, aby w kinach przed każdym seansem prezentowano oświadczenie:
W związku z wytoczeniem przez Pana Krzysztofa Kozaka powództwa o ochronę dóbr osobistych producent i dystrybutor filmu »Jesteś Bogiem« informują, iż przedstawienie postaci Pana Krzysztofa Kozaka w filmie może potencjalnie stanowić naruszenie jego dóbr osobistych”.
– Ma ono być wyświetlane przez 20 sekund jako biały tekst na czarnym tle w wielkości co najmniej równej tekstowi napisów początkowych filmu. Stosowny napis powinien już w tym tygodniu widnieć przed każdym seansem. Postanowienie sądu, choć nie jest prawomocne, powinno być wykonane z chwilą doręczenia – wyjaśnia mecenas Zbigniew Krueger.
Producent filmu komentuje
Na chwilę obecną jedynym komentarzem jaki dla całej sprawy pojawił się ze strony producentów filmy jest oświadczenie Studia Filmowego Kadr:
W związku z pozwem o ochronę dóbr osobistych, jaki w dniu 09 listopada br. roku został doręczony do Studia Filmowego KADR, który jest producentem filmu pt.: Jesteś Bogiem, (dalej: Film) oświadczamy, co następuje:
Postać Krzysztofa Kozy przedstawiona w Filmie to postać fikcyjna. Zachowania i postawy ludzi związanych z wydawniczym rynkiem muzycznym końca lat dziewięćdziesiątych – były jedynie inspiracją w procesie kreowania postaci występującej w Filmie.
Film jest w pełni obrazem fabularnym - nie zaś relacją dokumentalną, fabularyzowanym dokumentem czy reportażem. Wyrazem powyższego jest zastrzeżenie umieszczone w napisach końcowych Filmu o następującym brzmieniu:
- Fabuła filmu, choć oparta na faktach, stanowi artystyczną interpretację zdarzeń, losów i postaci w nim przedstawionych.
Wierzymy, że oświadczenie to pozwoliło każdemu z widzów odnaleźć właściwą granicę.
______________________________
film.wp.pl